Pada artikel ini saya akan sharing kekayaan bahasa daerah Bima. Bima
yang juga dikenal dengan Mbojo sama seperti halnya daerah/negara lain di dunia
memiliki bahasa Daerah. Bahasa Bima/Mbojo merupakan salah satu dari dua bahasa
yang umumnya dipergunakan dalam percakapan sehari-hari di Pulau Sumbawa
provinsi Nusa Tenggara Barat.
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Mbojo
Bima
|
Bahasa Inggris
|
|
Dipergunakan
dengan
lawan bicara yang seumur kita |
Dipergunakan
dengan
lawan bicara
yang umurnya lebih tua dari kita |
||
Saya
|
Nahu
|
Mada
|
I, My, Me
|
Kamu, Anda
|
Nggomi
|
Ita
|
You
|
Kita
|
Mada Doho
|
Mada doho ta
|
We, Us
|
Dia
|
Sia
|
Sia ta
|
Him, His
|
Apa
|
Au, Ba bau
|
Bune ta
|
What
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Bima
|
Bahasa Inggris
|
Bapak
|
Ama
|
Father
|
Ibu
|
Ina
|
Mother
|
Kakak
|
Sa'e
|
Brother
|
Adik
|
Ari
|
Young brother
|
Laki-laki, pria
|
Mone
|
Man
|
Perempuan, wanita,
cewek
|
Siwe
|
Women
|
Cantik (perempuan)
|
Gaga, Ntika
|
Sweet, Pretty
|
Ganteng (laki-laki)
|
Gaga,Ntika
|
Handsome
|
Jelek
|
Bona
|
Bad, Ugly
|
Masih gadis/perjaka
(belum kawin)
|
Sampela
|
Single
|
Baik
|
Taho
|
Good, nice
|
Suka, ingin
|
Ca'u, Ne'e
|
Want
|
Ini
|
Ake
|
This
|
Itu
|
Aka
|
That
|
Di sini
|
Ta ake
|
Here
|
Di Sana
|
Ta aka
|
There
|
Padi
|
Fare
|
Rice
|
Nasi
|
Oha
|
Rice
|
Ikan
|
Uta
|
Fish
|
Sayur
|
Uta Mbeca
|
Vegetable
|
Makan
|
Ngaha
|
Eat
|
Minum
|
Nono
|
Drink
|
Pergi, berangkat
|
Lao
|
Go
|
Pulang, Kembali
|
Dula
|
Back
|
Jalan
|
Ncai, Laluru
|
Street
|
Melihat
|
Tio
|
Look, see
|
Mendengar
|
Ka De'e
|
Hear
|
Bicara
|
Nuntu
|
Speak
|
Buka
|
Hengga
|
Open
|
Tutup
|
Kempa
|
Close
|
Sebentar
|
Samporo
|
A few minute
|
Lama
|
Nto'i
|
Long time
|
Beli, belanja
|
Weli
|
Buy
|
Jual
|
Landa
|
Sale
|
Kapan
|
Bune ai
|
When
|
Di mana
|
Watu be
|
Where
|
Kenapa
|
Ba bau
|
Why
|
Bagaimana
|
Bune
|
How
|
Siapa
|
Cou
|
Who
|
Berapa
|
Sabune
|
How Much?
|
Uang, Duit
|
Piti
|
Money
|
Seribu
|
Sariwu
|
Thousand
|
Sepuluh Ribu
|
Sampuru Riwu
|
Money
|
Seratus Ribu
|
Saratu riwu
|
One hundred
Thousands
|
Bahasa Indonesia
|
Bahasa Bima
|
Bahasa Inggris
|
1,2,3,4,5,6,7,8.9,10
|
Ica, dua, tolu,
upa, lima, ini, pidu, waru, ciwi, sampuru
|
One, two, three,
four, five, six, seven, eight, nine, ten
|
